home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / novapdf / novapp.exe / {tmp} / novap5_ro.lng < prev    next >
Text File  |  2007-04-25  |  28KB  |  681 lines

  1. ;Version:  5
  2. ;Language: Romanian (ro)
  3.  
  4. 101    Paginπ
  5. 1039    Dimensiuni paginπ
  6. 1015    &Predefinite
  7. 1018    Ad&ministare
  8. 1016    Personalizare
  9. 1020    Lπ■ime:
  10. 1021    ╬nπl■ime:
  11. 1336    &Unitπ■i
  12. 1041    Orientare
  13. 1034    Tip p&ortret
  14. 1037    Tip vedere
  15. 1289    Examinare
  16. 1044    Graficπ
  17. 1047    Rezolu■ie:
  18. 1103    dpi
  19. 1052    &Scarπ:
  20. 1104    %
  21. 1184    Margini ║i &zoom
  22. 103    Despre
  23. 1003    ╬n®istrare...
  24. 1007    &Licen■e
  25. 1068    Cumpπrπ acum!
  26. 1072    &Suport...
  27. 108    Fonturi
  28. 1011    Include &subseturile de font
  29. 1125    Fonturi disponibile:
  30. 1008    Incl&ude toate fonturile folosite
  31. 1083    Inc&lude εntotdeauna fonturile:
  32. 1127    &Nu include niciodatπ fonturile:
  33. 109    Document
  34. 1105    Informa■ii document
  35. 1107    &Titlu:
  36. 1109    &Subiect:
  37. 1111    A&utor:
  38. 1113    Cuvinte cheie:
  39. 1116    &Producπtor:
  40. 1118    Prima pa&ginπ:
  41. 1119    Paginare:
  42. 1122    Aratπ:
  43. 110    Salvare
  44. 1134    Op■iuni de salvare
  45. 1092    Afi║eazπ dialogul Salvare ca
  46. 1094    Folose║te setπrile predefinite
  47. 1136    Dosar:
  48. 1005    Rπsfoire...
  49. 1137    &Nume fi║ier:
  50. 1009    &Macro
  51. 1138    CΓnd fi║ierul existπ:
  52. 1139    Ac■iune dupπ salvare
  53. 1097    Niciuna
  54. 1098    &Deschide cu viewer-ul implicit
  55. 1099    &Ruleazπ aplica■ia
  56. 1297    &Aplica■ie:
  57. 1006    Rπ&sfoire...
  58. 1140    Param&etrii:
  59. 111    Profile
  60. 1291    &Profile
  61. 1130    &Nou...
  62. 1012    &Copiere...
  63. 1182    &Redenumire...
  64. 1013    ¬tergere
  65. 1149    Setπrile profilului suprascriu setπrile de paginπ din aplica■iile care imprimπ
  66. 1292    La activarea unui alt profil:
  67. 1132    ╬ntreabπ ce sπ se εntΓmple
  68. 1133    Salveazπ automat schimbπrile εn profilul curent
  69. 1299    Nume &profil:
  70. 122    ╬nregistrare
  71. 1335    Produsul este εnregistrat deja. Dacπ a■i primit o cheie de εnregistrare diferitπ introduce■i informa■iile noi εn cΓmpurile de mai jos exact a║a cum apar εn instruc■iunile pe care le-a■i primit ║i apπsa■i OK. Pute■i sπ copia■i/lipi■i informa■ia dacπ dori■i
  72. 1337    Dacπ a■i plπtit pentru licen■π ║i a■i primit un nume de εnregistrare ║i o cheie de εnregistrare introduce■i aceste informa■ii εn cΓmpurile de mai jos exact a║a cum apar εn instruc■iunile pe care le-a■i primit ║i apπsa■i OK. Pute■i sπ copia■i/lipi■i informa■ia dacπ dori■i
  73. 1163    &Nume de εnregistrare:
  74. 1164    &Cheie de εnregistrare:
  75. 123    Administrare formulare predefinite
  76. 1174    Nou
  77. 1175    &Copiere
  78. 1176    ¬tergere
  79. 1288    &Unitπ■i:
  80. 1293    &Nume:
  81. 1179    Lπ■ime:
  82. 1180    ╬nπl■ime:
  83. 1178    &Vizibilπ
  84. 1294    &Descriere:
  85. 1295    &Tip:
  86. 124    Securitate
  87. 1357    Nivel de codificare:
  88. 1203    Autorizπri document
  89. 1189    Im&primare document
  90. 1190    Schi&mbare con■inut document
  91. 1191    &Extragere text ║i graficπ
  92. 1192    Mo&dificare noti■e, completare formulare
  93. 1196    &Imprimare la rezolu■ie mare
  94. 1195    A&samblare document
  95. 1194    E&xtragere avansatπ text ║i graficπ
  96. 1193    Completare avansatπ &formulare
  97. 1204    Parolπ &utilizator
  98. 1206    C&onfirmare parolπ:
  99. 1205    Parolπ proprietar
  100. 1207    Confi&rmare parolπ:
  101. 133    Legπturi
  102. 1226    Detectare automatπ a &URL-urilor din text
  103. 1251    Fi║iere locale
  104. 1227    &Detectarea numelor de fi║iere ║i conversia lor εn legπturi PDF
  105. 1256    Verificarea existen■ei fi║ierului εnainte de crearea legπturii
  106. 1252    ╬nfπ■i║are
  107. 1247    &Tip bordurπ:
  108. 1248    &Stil bordurπ:
  109. 1249    Lπ■ime bordurπ:
  110. 1253    (puncte)
  111. 1250    Cu&loare bordurπ:
  112. 1183    Alege
  113. 1244    Seteazπ culoarea te&xtului la fel ca cel al bordurii
  114. 1246    Exemplu:
  115. 134    Licen■e
  116. 1280    Folose║te nume Net&BIOS
  117. 1277    Folose║te nume &DNS
  118. 1237    Rede&numire...
  119. 1235    Elimina&re
  120. 1238    Total:
  121. 1239    Disponibile:
  122. 135    Computer nou
  123. 1240    Nume &computer:
  124. 136    Margini ║i zoom
  125. 1268    Margini
  126. 1024    StΓnga:
  127. 1033    D&reapta:
  128. 1028    Sus:
  129. 1038    Jos:
  130. 1296    Examinare
  131. 1282    Pozi■ie paginπ
  132. 1276    Potrive║te toatπ pagina εn margini
  133. 1279    Personalizare zoom ║i origine
  134. 1269    Zoom ║i origine
  135. 1064    &Zoom:
  136. 1106    %
  137. 1257    Centrare orizontalπ
  138. 1261    Centrare &verticalπ
  139. 1263    Aliniere la dreapta
  140. 1267    Aliniere la partea de j&os
  141. 1046    Origin&e stΓnga:
  142. 1051    Originea de sus:
  143. 1273    &Unitπ■i
  144. 1185    Valori implicite
  145. 137    Limba
  146. 1259    Folose║te setπrile regionale ale utilizatorului
  147. 1287    Alege &limba:
  148. 138    Email
  149. 1300    Trimite &email
  150. 1301    &Zip-eazπ ata║amentul email-ului
  151. 1303    Metodπ de livrare
  152. 1302    Deschide clientul de email implicit
  153. 1304    Trimite prin clientul &de email implicit
  154. 1305    Trimite prin &SMTP
  155. 1306    Confi&gurare SMTP...
  156. 1307    &Configurare email...
  157. 139    Configurare email
  158. 1309    De la:
  159. 1311    La:
  160. 1313    &CC:
  161. 1315    &BCC:
  162. 1317    &Subiect:
  163. 1318    C&on■inut:
  164. 140    Configurare SMTP
  165. 1332    Aces&t server necesitπ o conexiune securizatπ (SSL)
  166. 1327    &Autentificare obligatorie
  167. 1328    &Cont:
  168. 1330    Parolπ:
  169. 40015    &Nume Document
  170. 40016    D&ata
  171. 40029    Anul
  172. 40030    Luna
  173. 40031    Ziua
  174. 40017    &Timpul
  175. 40032    Ora
  176. 40033    M&inutul
  177. 40034    &Secunda
  178. 40018    &Contor
  179. 40035    Sta■ie de lucru
  180. 40036    Nume &utilizator
  181. 2301    Paginπ unicπ
  182. 2302    Continuu
  183. 2303    Fa■π εn fa■π
  184. 2304    Continuu-fa■π εn fa■π
  185. 2305    Panou ata║amente
  186. 2306    Ecran complet
  187. 2307    Panou straturi
  188. 2308    Doar pagina
  189. 2309    Panou marcaje
  190. 2310    Panou pagini
  191. 2311    Alege■i un dosar destina■ie pentru fi║ierele PDF
  192. 2312    Salveazπ fi║ierul PDF ca
  193. 2313    Cheia dvs. de εnregistrare are %1!d! licen■e. A■i instalat %2!s! pe mai multe computere. Dezinstala■i de pe %3!d! computere
  194. 2314    Calitate:
  195. 2315    Calitate:
  196. 2316    C&alitate:
  197. 2317    Nive&l:
  198. 2318    Niv&el:
  199. 2319    Ni&vel:
  200. 2320    Minimπ
  201. 2321    Scπzutπ
  202. 2322    Medie
  203. 2323    ╬naltπ
  204. 2324    Maximπ
  205. 2325    Rapid
  206. 2326    Normal
  207. 2327    Maxim
  208. 2329    Document
  209. 2331    A■i folosit deja toate licen■ele disponibile din εnregistrare. Elimina■i computerele nefolosite din lista de computere cu licen■π sau cumpπra■i licen■e εn plus
  210. 2332    Computerul (%s) existπ deja εn lista de computere cu licen■π
  211. 2333    Sunte■i sigur cπ dori■i eliminarea computerului selectat (%s) din lista de computere cu licen■π?
  212. 2336    Redenumire computer
  213. 2338    Nume computer (&DNS):
  214. 2339    Nume computer (Net&BIOS):
  215. 2340    Licen■e
  216. 2341    A■i ales sπ folosi■i nume NetBIOS. Verifica■i dacπ toate computerele din lista de computere cu licen■π au nume NetBIOS corecte
  217. 2342    %d licen■π
  218. 2343    %d licen■e
  219. 2344    Computere cu licen■π
  220. 2345    Fπrπ bordurπ
  221. 2346    Subliniere
  222. 2347    Dreptunghi
  223. 2348    Solid
  224. 2349    Linie εntreruptπ
  225. 2350    Nume
  226. 2351    Descriere
  227. 2353    Formπ nouπ
  228. 2355    Administrare forme predefinite
  229. 2356    Inci
  230. 2357    Milimetri
  231. 2358    Puncte
  232. 2359    Nu pute■i defini mai multe forme personalizate pentru cπ a■i ajuns la numπrul maxim de forme permise. ¬terge■i formele nefolosite
  233. 2360    Copie a %s
  234. 2361    Alege■i o formπ pentru copiere
  235. 2362    Copia (%1!d!) a %2!s!
  236. 2364    Sunte■i sigur cπ dori■i ║tergerea formei selectate (%s)?
  237. 2368    Existπ deja o formπ cu acest nume (%s). Alege■i un nume diferit
  238. 2370    Margini ║i zoom
  239. 2371    Suma marginii din stΓnga ║i din dreapta nu poate depπ║i 2/3 din lπ■imea paginii. Marginile vor fi corectate automat
  240. 2372    Suma marginii de sus ║i de jos nu poate depπ║i 2/3 din εnπl■imea paginii. Marginile vor fi corectate automat
  241. 2373    Zoomul trebuie sπ fie εntre 1 ║i 400. Valoarea va fi corectatπ automat
  242. 2374    Originea din stΓnga trebuie crescutπ εn a║a fel εncΓt cel pu■in 1/3 din paginπ sπ se deseneze. Valoarea va fi corectatπ automat
  243. 2375    Originea din stΓnga trebuie scπzutπ εn a║a fel εncΓt cel pu■in 1/3 din paginπ sπ se deseneze. Valoarea va fi corectatπ automat
  244. 2376    Originea de sus trebuie crescutπ εn a║a fel εncΓt cel pu■in 1/3 din paginπ sπ se deseneze. Valoarea va fi corectatπ automat
  245. 2377    Originea de sus trebuie scπzutπ εn a║a fel εncΓt cel pu■in 1/3 din paginπ sπ se deseneze. Valoarea va fi corectatπ automat
  246. 2379    Scara trebuie sπ fie εntre 1 ║i 400. Valoarea va fi corectatπ automat
  247. 2380    Rezolu■ia trebuie sπ fie εntre 50 ║i 2400. Valoarea va corectatπ automat
  248. 2381    Lπ■imea paginii trebuie sπ fie εntre 10 ║i 10000 de milimetri. Valoarea va fi corectatπ automat
  249. 2382    ╬nπl■imea paginii trebuie sπ fie εntre 10 ║i 10000 de milimetri. Valoarea va fi corectatπ automat
  250. 2383    Paginπ
  251. 2385    Copie a %s
  252. 2386    Copia (%1!d!) a %2!s!
  253. 2387    Existπ deja un profil cu acest nume (%s). Alege■i un nume diferit
  254. 2388    Profil nou
  255. 2389    Copiere profil
  256. 2391    Redenumire profil
  257. 2392    Redenumire profil (%s) la:
  258. 2393    Profile
  259. 2396    Sunte■i sigur cπ dori■i ║tergerea profilului selectat (%s)?
  260. 2397    Acest profil (%s) este deja activ
  261. 2398    Salva■i schimbπrile fπcute in profilul activ anterior (%s)?
  262. 2400    Parolele utilizator nu corespund. Reintroduce■i parola εn ambele cΓmpuri
  263. 2401    Parolele proprietar nu corespund. Reintroduce■i parola εn ambele cΓmpuri
  264. 2402    Securitate
  265. 2403    Exemplu:
  266. 2404    Macroul introdus este gre║it
  267. 2405    NumeDocument
  268. 2406    Afi║eazπ dialogul Salvare ca
  269. 2407    Numeroteazπ automat fi║ierele noi
  270. 2408    Adaugπ data ║i ora
  271. 2409    Suprascrie
  272. 2410    Numeroteazπ automat fi║ierele existente
  273. 2411    Nume de εnregistrare
  274. 2412    Cheie de εnregistrare
  275. 2413    Numπr licen■e
  276. 2414    Licen■e folosite
  277. 2416    Numπr de licen■e nelimitat
  278. 2421    Neεnregistrat
  279. 2422    Acesta este o imprimantπ client.\r\nPentru informa■ii despre εnregistrare\r\ncontacta■i administratorul
  280. 2423    Versiunea DEMO pentru novaPDF SDK
  281. 2424    Licen■e
  282. 2425    A fost o eroare la citirea informa■iilor de εnregistrare. ╬nregistra■i-vπ din nou
  283. 2428    ╬nregistrare
  284. 2429    Introduce■i numele de εnregistrare
  285. 2430    Introduce■i cheia de εnregistrare
  286. 2431    Cheia de εnregistrare a fost acceptatπ
  287. 2432    Numele de εnregistrare sau cheia de εnregistrare pe care a■i introdus-o este gre║itπ. Scrie■i sau copia■i/lipi■i informa■iile de εnregistrare din nou
  288. 2433    Versiune
  289. 2434    Build
  290. 2437    A■i ales sπ folosi■i nume DNS. Verifica■i dacπ toate computerele din lista de computere cu licen■π au nume DNS corecte
  291. 2438    Licen■π %s
  292. 2441    A■i ales sπ trimite■i fi║ierul PDF generat prin email. Deschide■i fereastra Configurare email ║i specifica■i adresa de email a destinatarului (cΓmpul La)
  293. 2442    A■i ales sπ trimite■i fi║ierul PDF generat prin email. Deschide■i fereastra Configurare email ║i specifica■i adresa de email al expeditorului (cΓmpul De la)
  294. 2443    A■i ales sπ trimite■i fi║ierul PDF generat prin email folosind SMTP. Deschide■i fereastra Configurare SMTP ║i specifica■i serverul SMTP
  295. 2444    A■i ales sπ trimite■i fi║ierul PDF generat prin email folosind SMTP. Deschide■i fereastra Configurare SMTP ║i specifica■i portul SMTP
  296. 2445    Email
  297. 2446    Deoarece serverul SMTP necesitπ autentificare, trebuie sπ specifica■i un cont valid de utilizator ║i o parolπ validπ
  298. 2447    Configurare email
  299. 2448    Salvare
  300. 2449    A■i ales sπ rula■i o aplica■ie dupπ ce fi║ierul PDF este salvat. Introduce■i numele aplica■iei ║i calea cπtre ea
  301. 2450    A■i ales sπ denum■i automat fi║ierele PDF generate. Deschide■i fereastra Configurare op■iuni salvare si specifica■i un nume de fi║ier sau un macro
  302. 2451    Nume &profil:
  303. 2452    Redenumire computer (%s) la (&DNS):
  304. 2453    Redenumire computer (%s) la (Net&BIOS):
  305. 2454    &Copiere profil (%s) εn:
  306. 2456    Traducπtor: Lorant Barla
  307. 2462    A■i instalat ║i εnregistrat aceea║i cheie de εnregistrare pe %1!d! computere. Pute■i sπ folosi■i aceea║i cheie numai pe un singur computer. Trebuie sπ dezinstala■i de pe %2!d! computere
  308. 144    Configurare op■iuni salvare
  309. 1403    Destina■ia
  310. 1404    &Local
  311. 1405    Re■ea
  312. 1406    Configurare op■iuni salvare...
  313. 141    Marcaje
  314. 1346    Activeazπ &detectarea marcajelor
  315. 1347    Permite marcaje &multilinie
  316. 1348    Potrive║te &marcajele indiferent de nivel
  317. 1355    Marcaje
  318. 1351    &Adπugare...
  319. 1353    &Editare...
  320. 1354    Elimina&re
  321. 1378    Nivele folosite:
  322. 1394    Deschide la nivelul:
  323. 1417    Nou
  324. 1418    &Copiere
  325. 1419    ¬tergere
  326. 1358    Op■iuni detec■ie
  327. 1359    &Font:
  328. 1363    Dimensiune:
  329. 1360    Stil:
  330. 1361    Aldin
  331. 1362    Curs&iv
  332. 1365    Culoa&re:
  333. 1396    Alege
  334. 1409    Activat
  335. 1368    Op■iuni afi║are
  336. 1369    Stil:
  337. 1370    Aldin
  338. 1371    Cursiv
  339. 1372    Culoare:
  340. 1395    Alege
  341. 1420    Examinare detec■ie
  342. 1399    Tip profil
  343. 1400    P&ublic
  344. 1401    P&rivat
  345. 2537    Descriere
  346. 2538    (dezactivat)
  347. 2539    %d defini■ii (%d dezactivate)
  348. 2461    Nume
  349. 2463    Nu pute■i folosi %s %s %s ca imprimantπ de retea. Instala■i edi■ia Server
  350. 2467    Nume
  351. 2468    Tip
  352. 2469    Public
  353. 2470    Privat
  354. 2471    %d defini■ii (nici unul activ)
  355. 2472    %d defini■ii
  356. 2473    Sunte■i sigur cπ dori■i eliminarea marcajului selectat (Titlu%s)?
  357. 2474    Unul din marcaje (Titlu%d) va fi reindexat
  358. 2475    Unele din marcaje (Titlu%d-Titlu%d) vor fi reindexate
  359. 2477    %s - &Defini■ii:
  360. 2478    Una din defini■ii (Defini■ie%d) va fi reindexatπ
  361. 2479    Unele din defini■ii (Defini■ie%d-Defini■ie%d) vor fi reindexate
  362. 2480    Sunte■i sigur cπ dori■i ║tergerea defini■iei selectate (Defini■ie%s)?
  363. 2482    Unele defini■ii (%s) nu pot fi detectate. Marca■i cel putin o op■iune de detec■ie sau dezactiva■i/║terge■i aceste defini■ii
  364. 2484    Adπugare marcaj
  365. 2485    Editare marcaj
  366. 2486    Eliminare
  367. 2487    Titlu
  368. 2488    Defini■ie
  369. 2489    Unele marcaje (%s) nu pot fi detectate pentru cπ toate defini■iile marcajelor din fa■a lor (%s) sunt dezactivate. Marca■i Potrive║te marcajele indiferent de nivel sau activa■ti cel putin o defini■ie pentru fiecare marcaj
  370. 2490    A■i ales activarea detec■iei marcajelor. Defini■i cel putin un marcaj sau dezactiva■i detec■ia marcajelor
  371. 2491    Toate defini■iile de marcaje sunt dezactivate. Activa■i cel putin o defini■ie pentru a putea detecta marcajele
  372. 2492    Cel putin douπ marcaje folosite au defini■ii activate (%s) cu acelea║i op■iuni de detec■ie. ¬tergeti, dezactiva■i sau modifica■i aceste defini■ii pentru a elimina duplicatele
  373. 2493    Toate defini■iile marcajului curent (%s) sunt dezactivate. Dacπ nu activa■i cel pu■in o defini■ie, marcajul va fi ignorat. Dori■i sπ continua■i?
  374. 2494    Cel pu■in douπ defini■ii activate (%s) ale marcajului curent au acelea║i op■iuni de detec■ie. ¬tergeti, dezactiva■i sau modifica■i aceste defini■ii pentru a elimina duplicatele
  375. 2496    Toate marcajele folosite au defini■iile dezactivate. Activa■i cel pu■in o defini■ie a marcajelor folosite sau cre║teti contorul Nivele folosite
  376. 2497    Nu puteti adπuga mai multe defini■ii pentru cπ a■i atins numπrul maxim de defini■ii permise. ¬terge■i defini■iile nefolosite
  377. 2498    Nu puteti adπuga mai multe marcaje pentru cπ a■i atins numπrul maxim de marcaje permise. Elimina■i marcajele nefolosite
  378. 2499    Cel pu■in douπ defini■ii activate (%s) ale marcajului curent (%s) se suprapun la dimensiuni. Modifica■i dimensiunile, ║terge■i sau dezactiva■i  aceste defini■ii
  379. 2500    Cel pu■in douπ marcaje folosite au defini■ii activate (%s) care se suprapun la dimensiuni. Modifica■i dimensiunile, ║tergeti sau dezactiva■i aceste defini■ii
  380. 2501    Marcaje
  381. 2502    Acest dialog se va εnchide εn %d secunde
  382. 2503    Marja dimensiunii la detec■ie trebuie sπ fie εntre 0 ║i 16. Valoarea va fi corectatπ automat
  383. 2504    Dimensiunea la detec■ie trebuie sπ fie εntre 1 ║i 1024. Valoarea va fi corectatπ automat
  384. 2505    Numπrul nivelelor trebuie sπ fie εntre 1 ║i 9. Valoarea va fi corectatπ automat
  385. 2506    Valoarea Deschide la nivelul trebuie sπ fie εntre 1 ║i valoarea Nivele folosite. Valoarea va fi corectatπ automat
  386. 2507    Cel pu■in o defini■ie activatπ (%s) a marcajului curent (%s) este un subset al alteia (%s). ¬terge■i, dezactiva■i sau modifica■i aceste definitii
  387. 2508    Cel pu■in unul din marcajele folosite are o defini■ie activatπ (%s) care este un subset al altei defini■ii dintr-un alt marcaj (%s). ¬terge■i, dezactiva■i sau modifica■i aceste defini■ii
  388. 2509    Profil privat nou
  389. 2510    Profil public nou
  390. 2512    Nici una din formele predefinite nu este vizibilπ. Face■i cel pu■in una din ele vizibilπ
  391. 2513    Lπ■imea paginii trebuie sπ fie εntre 0.3937 ║i 393.7008 de inci. Valoarea va fi corectatπ automat
  392. 2514    ╬nπl■imea paginii trebuie sπ fie εntre 0.3937 ║i 393.7008 de inci. Valoarea va fi corectatπ automat
  393. 2515    Lπ■imea paginii trebuie sπ fie εntre 28.3465 ║i 283465 de puncte. Valoarea va fi corectatπ automat
  394. 2516    ╬nπl■imea paginii trebuie sπ fie εntre 28.3465 ║i 283465 de puncte. Valoarea va fi corectatπ automat
  395. 2517    Nu pute■i defini mai multe profile publice pentru cπ a■i atins limita maximπ. ¬terge■i profilele publice nefolosite
  396. 2521    Nu pute■i copia forma selectatπ (%s) din cauzπ cπ numele rezultat este prea lung. Scurta■i numele formei curente si εncerca■i din nou
  397. 2522    Necodificat
  398. 2523    Nivel redus (40 de bi■i)
  399. 2524    Nivel εnalt (128 de bi■i)
  400. 2525    Profil activ:
  401. 5100    Fi║ierul PDF temporar nu a putut fi salvat pe imprimanta server. Pentru mai multe informa■ii contacta■i administratorul
  402. 5101    Informa■ia de licen■iere nu a putut fi cititπ de pe imprimanta server. Pentru mai multe informa■ii contacta■i administratorul
  403. 5102    Fi║ierul PDF nu a putut fi salvat pe imprimanta server. Pentru mai multe informa■ii contacta■i administratorul
  404. 5103    Acest calculator nu are licen■π pentru imprimarea la server. Pentru mai multe informa■ii contacta■i administratorul
  405. 1431    Caracteristici
  406. 1437    OK
  407. 1438    Revocare
  408. 1439    Ajutor
  409. 146    Caracteristici
  410. 1440    ╬nchide
  411. 2526    Da
  412. 2528    Fonturi
  413. 2529    Op■iunea Nivel εnalt
  414. 2530    Legπturi
  415. 2531    Op■iunea Salvare pe re■ea
  416. 2532    Creare profile publice
  417. 2533    Limba
  418. 2534    Despre
  419. 2536    Aceastπ imprimantπ a fost instalatπ ca parte a unei alte aplica■ii.\r\nPute■i sπ imprima■i cu ea fπrπ nota de subsol Created\r\nwith novaPDF ... numai din acea aplica■ie. Dacπ vre■i\r\nsπ imprima■i ║i din alte aplica■ii trebuie sπ vπ εnregistra■i
  420. 2540    Cod
  421. 2541    Caracteristicπ
  422. 2543    Nu pute■i folosi %s %s %s cu Terminal Services. Instala■i edi■ia Server
  423. 5104    Profilul activ (%s) nu a putut fi citit de pe imprimanta client. Pentru mai multe informa■ii contacta■i administratorul
  424. 1123    &Mπrire:
  425. 1442    Rese&tare profil selectat
  426. 2544    Implicit
  427. 2545    Potrive║te lπ■imea
  428. 2546    Potrive║te εnπl■imea
  429. 2547    Potrive║te pagina
  430. 2549    Sunte■i sigur cπ dori■i sπ reseta■i profilul selectat (%s) ca sπ corespundπ configura■iei de pe server?
  431. 2604    Activ
  432. 2646    Vre■i sπ crea■i profile private? Le pute■i face cu novaPDF.
  433. 2647    With novaPDF Pro you can define different profiles for future use, each with its own settings for page size, resolution, compression, fonts, document info, security, save settings and others. Try it now:
  434. 2648    Vre■i sπ crea■i profile publice? Le pute■i face cu novaPDF.
  435. 2649    With novaPDF Server (Std or Pro) you can define profiles on the server computer and they will be propagated automatically to all client computers. Try it now:
  436. 2650    Vre■i sπ reduce■i dimensiunea PDF? O pute■i face cu novaPDF.
  437. 2651    With novaPDF (Std or Pro) you can compress the text or graphics, downsample images and convert to grayscale to reduce the size of your PDF file. Try it now:
  438. 2652    Want to embed fonts? You can do it with novaPDF.
  439. 2653    With novaPDF (Std or Pro) font embedding can be configured according to your needs to ensure perfect portability. Try it now:
  440. 2654    Want to encrypt the PDF? You can do it with novaPDF.
  441. 2655    Full 40-bit and 128-bit encryption is supported by novaPDF Pro and you can control if the PDF can be viewed, printed, modified, copied or annotated. Try it now:
  442. 2656    Want to create PDF links? You can do it with novaPDF.
  443. 2657    novaPDF Pro recognizes links to files and formatted URLs (starting with "http://", "www", "mailto:" or "ftp://") included in the original document, and inserts them in the generated PDF file, so they can be opened when you click them. Try it now:
  444. 2658    Want to send created PDF via email? You can do it with novaPDF.
  445. 2659    With novaPDF Pro the PDF file can be automatically sent via email to different recipients, either using the default email client or a SMTP server. Try it now:
  446. 2660    Want to create PDF Bookmarks? You can do it with novaPDF.
  447. 2661    novaPDF Pro can detect the headings from the original document and add bookmarks in the generated PDF file. You can define the text attributes for the document headings and for the generated bookmarks. Try it now:
  448. 2662    Want to add watermarks? You can do it with novaPDF.
  449. 2663    With novaPDF Pro you can define multiple watermarks and add them to individual pages or the entire PDF document. Try it now:
  450. 2664    Proiectele noastre:
  451. 153    Salvare fi║ier PDF
  452. 1573    &Nume fi║ier:
  453. 1575    &Rπsfoire...
  454. 2665    Bottom margin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  455. 2689    Left origin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  456. 2690    Top origin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  457. 2691    The width value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  458. 2692    The height value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  459. 2670    Advanced security options are not available in PDF version 1.3. You can modify the PDF version on the Profiles page, Properties window
  460. 2671    You cannot use %s as a shared network printer
  461. 2672    You cannot use %s on Terminal Services
  462. 2673    Add Computer
  463. 2674    You did not specify a name for the computer. Computers must be named
  464. 2694    You did not specify a name for the profile. Profiles must be named
  465. 2676    Edit Profile
  466. 1624    &Profile name:
  467. 1625    Options
  468. 164    Configure Save Options
  469. 1436    &Edit...
  470. 1234    &Add...
  471. 1323    SMTP &server:
  472. 1325    SMTP &port:
  473. 2328    Page number should be between 1 and 999. It will be adjusted automatically
  474. 2367    You did not specify a name for the form. Forms must be named
  475. 2378    Page margins, zoom and origin are not valid for the new page size. Do you want to proceed and revert these properties to default values?
  476. 1436    &Edit...
  477. 1567    Propa&gate active public profile on client computers
  478. 1608    S&how private profiles on client computers
  479. 1236    &License
  480. 1622    Computers:
  481. 1623    Available licenses:
  482. 1620    &Computer name:
  483. 147    Watermarks
  484. 1446    E&nable watermarks
  485. 1448    &Watermarks
  486. 1449    New &Text...
  487. 1450    New &Image...
  488. 1451    &Copy...
  489. 1452    &Edit...
  490. 1453    &Delete
  491. 1454    Move &Up
  492. 1455    Move &Down
  493. 148    Image Watermarks
  494. 1445    &Name:
  495. 1475    Pr&int on:
  496. 1538    Ran&ge:
  497. 1477    &As background
  498. 1458    &File:
  499. 1460    &Browse...
  500. 1461    Image properties
  501. 1464    &Width:
  502. 1466    &Height:
  503. 1470    &Keep aspect ratio
  504. 1555    Fit to &margins
  505. 1473    &Units:
  506. 1543    Other
  507. 1546    Choo&se
  508. 1547    &Rotation:
  509. 1548    Opacit&y:
  510. 1444    Custom &Position
  511. 1471    Preview
  512. 1553    &Visible
  513. 1568    &Transparent color:
  514. 1570    C&olor variation:
  515. 149    Text Watermarks
  516. 1478    &Name:
  517. 1488    Prin&t on:
  518. 1541    Ran&ge:
  519. 1490    &As background
  520. 1480    Te&xt:
  521. 1502    Text properties
  522. 1504    &Font:
  523. 1505    Si&ze:
  524. 1556    Fit to &margins
  525. 1540    St&yle:
  526. 1508    &Bold
  527. 1509    &Italic
  528. 1510    Out&line
  529. 1491    Other
  530. 1492    Color:
  531. 1495    Choo&se
  532. 1496    &Rotation:
  533. 1497    &Opacity:
  534. 1485    Custom &Position
  535. 1486    Preview
  536. 1554    &Visible
  537. 150    Custom Position
  538. 1511    Margins
  539. 1512    &Left:
  540. 1514    &Right:
  541. 1516    &Top:
  542. 1517    &Bottom:
  543. 1524    Preview
  544. 1519    Position
  545. 1520    &Fit to margins
  546. 1521    &Customize origin
  547. 1522    &Units
  548. 1526    Reset to &Default
  549. 1531    Origin
  550. 1532    Center &horizontally
  551. 1533    Center &vertically
  552. 1534    Align to ri&ght
  553. 1535    Align to b&ottom
  554. 1536    L&eft origin:
  555. 1537    To&p origin:
  556. 154    Graphics
  557. 1576    &Predefined:
  558. 1581    &Configure...
  559. 1582    Enable &optimization of image sequences
  560. 1572    Correct &line widths
  561. 155    Configure Compression
  562. 1598    Ena&ble compression
  563. 1599    Me&thod:
  564. 1601    L&evel:
  565. 156    Configure Downsampling
  566. 1592    Ena&ble downsampling
  567. 1593    Resolu&tion:
  568. 1595    dpi
  569. 1596    &Method:
  570. 157    Configure Conversion
  571. 1603    Ena&ble conversion
  572. 1584    Convert to &grayscale
  573. 1585    Convert to &monochrome
  574. 1565    &Dither:
  575. 1605    &Treshold:
  576. 158    Configure Conversion
  577. 1586    Ena&ble conversion
  578. 1587    Convert to &grayscale
  579. 1588    Convert to &monochrome
  580. 1589    &Treshold:
  581. 1915    None
  582. 2550    Type
  583. 2551    Name
  584. 2552    All pages
  585. 2553    First page
  586. 2554    Last page
  587. 2555    Even pages
  588. 2556    Watermarks
  589. 2557    You cannot create more text watermarks, because you have reached the maximum allowed number. Please delete unused text watermarks
  590. 2558    Text
  591. 2559    Image
  592. 2519    You cannot define more private profiles because you reached the maximum allowed number. Please delete unused private profiles
  593. 2677    Code
  594. 2560    Odd pages
  595. 2561    Range
  596. 2562    You cannot create more image watermarks, because you have reached the maximum allowed number. Please delete unused image watermarks
  597. 2563    Are you sure you want to delete the currently selected watermark?
  598. 2565    New TWM
  599. 2566    You chose to enable watermarks. Please define at least one text or image watermark or disable watermarks
  600. 2567    New Text Watermark
  601. 2568    Edit Text Watermark
  602. 2569    New Image Watermark
  603. 2570    Edit Image Watermark
  604. 2571    New IWM
  605. 2572    You cannot make any copies of the selected watermark (%s), because of name length restrictions. Please shorten the current watermark's name and try again
  606. 2573    Remove
  607. 2574    You did not specify a name for the watermark. Watermarks must be named
  608. 2575    A watermark with this name (%s) already exists. Please specify a different name
  609. 2576    Text watermarks must have a text to display. Please specify a text for the watermark
  610. 2577    Image watermarks must have an image to display. Please select or enter a valid path for an image file
  611. 2578    The image file you specified (%s) cannot be found
  612. 2579    The text size value should be between 1 and 1024. It will be adjusted automatically
  613. 2580    The opacity value should be between 0 and 100. It will be adjusted automatically
  614. 2581    The rotation value should be between -180 and 180. It will be adjusted automatically
  615. 2582    Custom Position
  616. 2583    Left margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  617. 2584    Right margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  618. 2585    Top margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  619. 2586    Bottom margin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  620. 2587    Left origin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  621. 2588    Top origin value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  622. 2589    The width value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  623. 2590    The height value should be between 0 and 10000 millimeters. It will be adjusted automatically
  624. 2591    No image available
  625. 2679    Left margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  626. 2680    Right margin value should be between0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  627. 2681    Top margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  628. 2678    Bottom margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  629. 2682    Left origin value should be between0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  630. 2683    Top origin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  631. 2684    The width value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  632. 2685    The height value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  633. 2686    Left margin value should be between 0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  634. 2687    Right margin value should be between0 and 28346 points. It will be adjusted automatically
  635. 2602    Open image
  636. 2603    The color variation value should be between 0 and 10. It will be adjusted automatically
  637. 2605    Options
  638. 2606    Description
  639. 2607    Compress text and graphics
  640. 2608    Compress high color images
  641. 2609    Compress indexed images
  642. 2610    Convert text and graphics color
  643. 2611    Grayscale
  644. 2612    Monochrome (Dithered)
  645. 2613    Top margin value should be between 0 and 3937.0079 inches. It will be adjusted automatically
  646. 2614    Downsample high color images
  647. 2621    Downsample indexed images
  648. 2622    Downsample monochrome images
  649. 2623    Convert high color images
  650. 2624    Convert indexed images
  651. 2625    Custom
  652. 2688    Downsample
  653. 2627    Grayscale
  654. 2628    Monochrome
  655. 2629    Compress
  656. 2630    Compress monochrome images
  657. 2637    Monochrome (Th. %d)
  658. 2638    Configure Downsampling
  659. 2640    Advanced security options are not available in PDF version 1.3. If you set this version, security will be disabled. Do you want to proceed?
  660. 2641    Advanced security options are not available in PDF version 1.3
  661. 2642    Licen■iat
  662. 2643    Nu
  663. 2644    Licen■iazπ
  664. 2645    Unlicense
  665. 2695    Client
  666. 2696    Graficπ - Downsampling
  667. 2697    Graficπ - Conversie
  668. 2698    Watermarks - Images
  669. 2699    Watermarks - Texts
  670. 2700    In order to use this option you must define at least one public profile
  671. 2527    Graphics - Compression
  672. 2542    Disponibile
  673. 1014    Activeazπ
  674. 1626    Op■iuni
  675. 1416    &Activ
  676. 1609    &Versiune PDF:
  677. 1441    Permite schimbπri la acest profil
  678. 2435    ╬nregistrarea expirπ la %d.%d
  679. 1117    Op■iuni viewer PDF
  680. 2701    Nelimitat
  681.